ãÍÏÔ ÚäÏå ÇÌÇÈå