ÔßÑÇ æíÇÑÈ íßæä äÇÝÚ