منة إجادة
12-04-2021, 11:58 AM
مميزات الترجمة في مكتب ترجمة معتمد في القاهرة" إجادة"إذا كنت تتساءل عن مميزات الترجمة التي ستتمتع بها عند التعامل مع مكتبنا في المجال القانوني، عليك أن تعرف المميزات المقدمة من إجادة والتي تتمثل في التالي:
عدم فقدان المعنى والالتزام بالنص.
استخدام اللغة المناسبة للمصطلحات القانونية.
الوعي بالمسؤولية التي ستنشأ عن الأخطاء التي قد تحدث أثناء الترجمة القانونية.
تفحص النظم القانونية للبلدان والحفاظ على التفاصيل في الاعتبار في الترجمة.
تقوم بتداخل المفاهيم القانونية مع بعضها البعض عند طريق ترجمة النصوص القانونية (https://www.ejadatranslate.com/4-%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%8a%d9%8a%d8%b1-%d8%aa%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%af%d9%83-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d9%8a%d8%a7%d8%b1-%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d9%85%d9%83%d8%aa%d8%a8-%d8%aa%d8%b1%d8%ac/) باللغتين المعروفة جيدًا.
أثناء الترجمة نراعي أن تتم الترجمة دون ترك مبادئ الحياد والعدالة.
النقاط التي يجب أخذها في الاعتبارإذا كنت تريد الترجمة نصوص قانونية فريدة ومميزة وثقيلة، يجب أن يكون المترجم الذي سيعمل في هذا المجال على دراية وخبرة ودقة بشأن هذه اللغة الثقيلة، ليتم الانضباط حتى بأصغر التفاصيل المهمة جدًا أيضًا في النصوص.
نحن في مكتب ترجمة معتمد في القاهرة (https://www.ejadatranslate.com/%d9%87%d9%84-%d8%aa%d8%ad%d8%aa%d8%a7%d8%ac-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ad%d8%a7%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d8%b4/) " إجادة (http://www.ejadaedu.com/) " نهدف دائمًا لتحقيق الأفضل في الترجمات التي تأخذ في الاعتبار المبادئ، كما أننا نولي اهتمامًا كبيرًا المهارات والمعرفة المترجمة، ذلك لأننا نعمل مع فريق الترجمة والتحرير خبراء في مجالاتهم.
عدم فقدان المعنى والالتزام بالنص.
استخدام اللغة المناسبة للمصطلحات القانونية.
الوعي بالمسؤولية التي ستنشأ عن الأخطاء التي قد تحدث أثناء الترجمة القانونية.
تفحص النظم القانونية للبلدان والحفاظ على التفاصيل في الاعتبار في الترجمة.
تقوم بتداخل المفاهيم القانونية مع بعضها البعض عند طريق ترجمة النصوص القانونية (https://www.ejadatranslate.com/4-%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%8a%d9%8a%d8%b1-%d8%aa%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%af%d9%83-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d9%8a%d8%a7%d8%b1-%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d9%85%d9%83%d8%aa%d8%a8-%d8%aa%d8%b1%d8%ac/) باللغتين المعروفة جيدًا.
أثناء الترجمة نراعي أن تتم الترجمة دون ترك مبادئ الحياد والعدالة.
النقاط التي يجب أخذها في الاعتبارإذا كنت تريد الترجمة نصوص قانونية فريدة ومميزة وثقيلة، يجب أن يكون المترجم الذي سيعمل في هذا المجال على دراية وخبرة ودقة بشأن هذه اللغة الثقيلة، ليتم الانضباط حتى بأصغر التفاصيل المهمة جدًا أيضًا في النصوص.
نحن في مكتب ترجمة معتمد في القاهرة (https://www.ejadatranslate.com/%d9%87%d9%84-%d8%aa%d8%ad%d8%aa%d8%a7%d8%ac-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ad%d8%a7%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d8%b4/) " إجادة (http://www.ejadaedu.com/) " نهدف دائمًا لتحقيق الأفضل في الترجمات التي تأخذ في الاعتبار المبادئ، كما أننا نولي اهتمامًا كبيرًا المهارات والمعرفة المترجمة، ذلك لأننا نعمل مع فريق الترجمة والتحرير خبراء في مجالاتهم.