تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : القاموس


ميرا مار
10-13-2008, 09:36 PM
السلام عليكم
هى لعبة منقولة عن احد المنتديات وعجبتنى قلت انقلها للفايدة..
هى لعبة نبنى فيها قاموس واحدة واحدة
كل واحد يقول كلمة ومعناها باللغة الانجليزية ..او العكس
ويسيب كلمة للى بعدة يترجمها وهكذا ..

امممممممم نبتدى ..
graduation ومعناها التخرج

اللى بعدى يترجم .. الطموح
Künstler
10-13-2008, 09:54 PM
الازعاج معناها : annoyance
حلوة وووووووووووووووووي اللعبة وياريت يا بشمهندسة يكون القاموس جغرافي

(التصحر)
Nada Mohammed
10-13-2008, 10:06 PM
بعد اذن الباشمهندسة لو سمحتيلى
انى اضيف تعليق على كلمة الازعاج


كلمة ......annoyance ..... تعنى انزعاج وليست الازعاج
وكلمة ...inconvenience ....تعنى الازعاج .....


ياريت تقبلوا تعليقى


وكلمة .......desertification ...... تعنى التصحر



منتظرة ردك
تقبلى تعليق
samomran
10-14-2008, 06:30 PM
اوك معنى كلمت متحمس
ogy
10-15-2008, 09:56 PM
متحمي
excited
or
irritated


jترجم العولمه
Mimi
10-15-2008, 10:05 PM
دي بجد لعبة هايلةى ياموها هتفيدنا كتير اوي اوي

Globalization = العولمة

اللي بعدي يجيب باه معنى الاستبداد
Nada Mohammed
10-15-2008, 10:11 PM
الاستبداد ........ تعنى ........Tyranny



اللى بعدى يترجم الاستقرار
ميرا مار
10-23-2008, 10:17 PM
معنى الاستقرار

Stability

ترجم كلمة الاستقلال
Mimi
10-23-2008, 10:58 PM
الاستقلال ~~ independence

ترجم ~~ اهانة
ميرا مار
10-24-2008, 08:45 PM
معنى اهانة : insult
الاهانة ايضا: Humiliation
او بمعنى اصح الاذلال


ترجم كلمة:منافق
ميرا مار
10-27-2008, 03:06 PM
طب العب انا لوحدى بقى
ميرا مار
10-27-2008, 03:07 PM
منافق تعنى= Hypocrite

ترجم كلمة= وحيدة
Mimi
10-30-2008, 12:36 AM
وحيدة من اي نوع ياموها ؟

ممكن نقول مثلا Single

لو في معنى تاني ياريت حد يقولو

عايزه ترجمة " ظاهرة "
ياسمين
10-30-2008, 04:43 AM
انا عضوة جديدة واسمحولى انضم لاسرة المنتدى
ياسمين
10-30-2008, 04:45 AM
كلمة ظاهرة معناها PHENOMENON
,والكلمة الجديدة هى ارخبيل
شكرا
ميرا مار
10-30-2008, 05:08 PM
يا ن
هار ............
ههههههههه يعنى انتى يا توتا 2008 مالقيتيش غير الكلمة الصعبة دى هههههههه انا مش عارفة معناها بالعربى
ميرا مار
10-30-2008, 05:10 PM
خلاص
انا هنادى على جودى
جوووووووووودىىىى
الحقينى
هاتيلنا الكلمة الصعبة دى .. والنبى ابقى قولليلى معناها بالعربى))

توتا2008 منوررة والله اللعبة احلوت بيك
ياسمين
10-31-2008, 12:44 PM
ربنا يخليكى
عموما الكلمة بالعربى يعنى (مجموعة جزر صغيرة)
وترجمتها سهلة جدا
Mimi
10-31-2008, 01:09 PM
منورة ياتوتا والله وفعلآ على راي موها اللعبة احلوت بيكي

عمومآ أرخبيل = Archipelago

الكلمة ملهاش ترجمة حرفية لانها تحمل نفس الاسم

معنى الاسم ياموها مجموعة من الجزر المتجاورة

زي مثلا جزر اندونيسيا وماليزيا والفلبين وسنغافورة كل دول بنضمهم تحت كلمة أرخبيل ملايو

هاتي ياموها اتني باه الكلمة الجديدة
ياسمين
10-31-2008, 01:13 PM
والله اللعبة منورة بيكم
شكرا لك يا جودى
ميرا مار
10-31-2008, 02:21 PM
اممممممممم
النور كدة بقى اوفر ههههههههههههه اوعو الاودة تولع !!!!!!!!

ترجم كلمة : الثقة بالنفس
ميرا مار
10-31-2008, 02:22 PM
هو ليه مافيش ولاد بيلعبوا
الظاهر ان اللعبة صعبة عليهم ههههههههههههه ضحكة شريرة
ياسمين
10-31-2008, 03:46 PM
الثقة بالنفس تقريبا معناها Self-confidence
لو لها معنى تانى ياريت حد يقول
الكلمة الجديدة خندق
ميرا مار
10-31-2008, 11:08 PM
ههههههههه ايه توتا انت ناوية تحاربى الانجليز وخنادق بقى وكدة هههههه ماشى يا جميل
بصى الثقة بالنفس صح زى مانتى كاتباها كدة self confidence
لكن انا باسمعها فى الافلام selfsteam ودورت عليها
عشان اشوف طريقة كتابتها صح مش لاقيها..
معنى كلمة خندق : Trench

اللى بعدى يترجم استهتار
Wild_Angel
10-31-2008, 11:10 PM
لعبببببببببببببه جمييييييييله جدا وخصوصا انى بحب اللغه الانجليزيه

كلمة خندق: اذا كان خندق عميق ضيق يكون Sap
لو كان خندق للدفاع Ditsh
لو خندق مائى Moat
لو خندق ساده (: يعنى خندق بس Trench
الكلمه للى بعدى : كلمة اسير
Wild_Angel
10-31-2008, 11:13 PM
معنى كلمة استهتار
انا لقيت الفعل wanton
لكن الكلمه Cavalier
ميرا مار
10-31-2008, 11:22 PM
انت فين من زمان يا وايلد
ينفع يعنى اللعب من غيرك؟؟
طب انا بردو عندى معنى لكلمة استهتار وهو : Reckless

وكلمة اسير :Captive
انا مش متاكدة لو غلطانة صححى لى المعلومة
ولو بمعنى رهينة: hostage

ترجم كلمة استغلال
ياسمين
10-31-2008, 11:34 PM
شكرا لك يا وايلد على المعلومات دى
اعتقد ان استهتار هى reckless
ومعنى اسير هى Prisoner
يا ريت لو حد عنده اى معنى تانى اوك
وانا اصلا يا موها مش بحب الانجليزى
بس يا انا يا هو
وشكرا لك يا جميل
ياسمين
10-31-2008, 11:39 PM
معنى استغلال Exploitation
وياريت معنى كلمة مفاوضة
ميرا مار
11-01-2008, 05:40 PM
حلو التحدى يا توتا
ربنا معاك

بصى هى prisoner معناها سجين اكتر من انه يكون معناها اسير
لكن احنا هنستنى وايلد وجودى يقولو رايهم كمان

معنى مفاوضة : Negotiation

ترجم كلمة : اشراقة
Wild_Angel
11-01-2008, 05:42 PM
مفاوضه :Negotition
او Proceeding
او Talk
او Treaty
Wild_Angel
11-01-2008, 05:47 PM
Sunrise بمعنى اشراق وتحديدا اشراق الشمس

الكلمه للى بعدى : هلوسه
Wild_Angel
11-01-2008, 05:50 PM
لعبببببببه جميله ومفيده جدا بس ياريت جميع الاعضاء يشاركونا
http://dl4.glitter-graphics.net/pub/1540/1540354u17te848se.gif (http://www.glitter-graphics.com)
Ali
11-01-2008, 06:10 PM
هلوسة : Hallucinations

اللى بعدي

هجرة !
ياسمين
11-01-2008, 06:46 PM
معنى الهجرة Immigration

اللى بعدى ممكن اضطهاد
Wild_Angel
11-01-2008, 07:11 PM
معنى كلمة اضطهاد: Persecution
اوOppression
او Injustice

الكلمه للى بعدى مُحرَّم
ياسمين
11-01-2008, 08:03 PM
شكرا لك يا وايلد وعلى انك بتجيبى للكلمة كذا معنى

اعتقد ان محرم taboo

ممكن كلمة تنسيق
Ali
11-01-2008, 09:21 PM
تنسيق : coordination

or

harmonization

or

assorting

or

arraying



اللى بعدي : زمردة
ميرا مار
11-02-2008, 01:30 AM
الزمردة = Emerald
ومنور اللعبة يا على استمر معانا

ترجم كلمة:متكلف
ياسمين
11-02-2008, 04:37 AM
متكلف يعنى Farfetched
اللى بعدى الكرامة
واهلا بيك معانا يا على
ميرا مار
11-02-2008, 01:24 PM
منورة يا توتا
الكرامة تعنى :dignity
ترجم كلمة معركة
ميرا مار
11-03-2008, 01:20 PM
انتو فين؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سبتونى لوحدى ليه؟؟؟
هاجيب القاموس والعب لوحدى لو ماحدش ظهر خلال ساعتين....
Zooma
11-03-2008, 06:24 PM
انا موجود اهو يا ميرا
ومعنى معركه = Battle

والكلمه ايلى بعد كده
صرصار
ميرا مار
11-04-2008, 01:18 AM
هههههههههادور عليها واجى
ميرا مار
11-04-2008, 01:26 AM
انا مالقيتش غير صراصير : Cockroaches
هههههه مش عارفة بقى صح واللا ايه:؟؟!!
Nada Mohammed
11-04-2008, 01:28 AM
بعد اذنك يابشمهندس ممكن انا اترجم كلمة صرصار

صرصار .................تعنى............ Sirsar


اللى بعدى يترجم الاستدامة
ميرا مار
11-04-2008, 01:59 AM
انت متاكدة توتا؟؟
اصلى ساعات باكتب للقاموس حاجة مش بيعرف يترجمها بيكتبها زى ماهيا بحروف انجليزى..
Nada Mohammed
11-04-2008, 02:03 AM
يابشمهندسة موجودة كدة فى قاموس الياس
وفى ترجمة google
وملقتش غيرها
Nada Mohammed
11-04-2008, 02:04 AM
اكيد ان شاء الله يابشمهندسة
انا اتاكد منها
ميرا مار
11-04-2008, 02:49 PM
طب تمام
اللى بعدى يترجم كلمة

روزمانة
Nada Mohammed
11-04-2008, 02:53 PM
روزمان ...........تعنى ..............Agoesanp

اللى بعدى يترجم الاستدامة
ميرا مار
11-04-2008, 02:59 PM
الاستدامة: Sustainability
ترجم:الشغف
Nada Mohammed
11-04-2008, 03:04 PM
اشغف ..............تعنى ............Passion


اللى بعدى يترجم ............. الخريجين
Zooma
11-04-2008, 04:41 PM
انا مالقيتش غير صراصير : Cockroaches
هههههه مش عارفة بقى صح واللا ايه:؟؟!!

هههههههههههه
شكرا ليكى يا ميرا بس دى الجمع بس مش مشكله
بس كنت عايز اقول حاجه طالما جمع صرصار كده يبقى مش ممكن يكون مفرد صرصار
يكون sirsar كده يكون على راى (شرين) فى مسرحيه المتزوجون
ههههههههههههه

ومعنى الخريجين = Graduates
Mimi
11-04-2008, 05:00 PM
يعني ايه روزمانة ياموها ؟
ميرا مار
11-05-2008, 12:47 PM
ياجودى
صباح الفل الاول ...(( مع انى مش باحب ريحة الفل ابسلوتلى))
خليها صباح الورد البلدى ههههههههههه
انا كان قصدى روزنامة اللى هى calender ههههههه وكتبتها غلط واهى طلعت ليها معنى .......هههههه مش عارفة بقى
ميرا مار
11-05-2008, 12:48 PM
حازم ... شكرا ع الرد الجميل
طب انت مشكور بتترجم لكن بتنسى تكتب كلمة للى بعدك يترجمها ..
ماتنساش بقى
ميرا مار
11-05-2008, 12:48 PM
ياللا اللى بعدى يترجم : يبوح
Zooma
11-05-2008, 07:23 PM
اووك يا ميرا ان شاء الله مش هنسى
ومعنى يبوح= Reveal
وايلى بعدى يترجم
فتان يعنى واحد بيفتن
Mimi
11-05-2008, 10:24 PM
طيب ماشي ياموها ميرسي ياروحي على ردك

يعني ايه باه ياتوتا روزمان ؟؟؟

فتان = Glamorous

اللي بعدي يقولي يعني ايه كتوم ( بيكتم السر يعني )
Zooma
11-06-2008, 01:04 AM
معنى كتوم = Cagey
وعايز معنى
لكاك (يعنى رغاى بيتكلم كتير يعنى)
Mimi
11-06-2008, 04:21 PM
لكّاك او بيتكلم كتير ياحازم يعني Talkative

انا باه مش عايزه اسال عن كلمات جديدة الا معرف يعني ايه روزمان ؟؟ بالعربي طبعا لان قالو بالانجلش
ميرا مار
11-06-2008, 09:40 PM
هههههههههههههههههه
قالو زمان .. ومن اخطائنا نتعلم ..
تبيان وضبط التاريخ .. دا معناها لما بحثت فى الجوجل بس عن روزمانن .. يمكن دا جوزها يا جودى .زهههههه انا عملت اللى عليا

توتا بقى تجيبهالنا
اللى بعدى يترجم : احتياطات امن
ياسمين
11-07-2008, 02:36 AM
بصراحة انا دورت على معنى روزمانة مالقيتش ليها معنى
عموما إحتياطات أمن يعنى Security precautions
الكلمة اللى بعدى الإشارة
ميرا مار
11-07-2008, 12:35 PM
طب يا توتا انت عايزة الاشارة بمعنى ايه؟؟؟
ياسمين
11-08-2008, 07:59 AM
الإشارة انك مثلا بتشيري لاى شىء او اي موضوع على اساس دليل وتوضيح
ميرا مار
11-12-2008, 12:51 AM
توتا انا مش عارفة ترجميها انتى ..
واللى بعدك يترجم : يعشق
ogy
11-13-2008, 02:26 PM
adore
ترجم
غزو يغنى دوله تغزو دوله تاني
ياسمين
11-15-2008, 04:44 PM
الإشارة يعني Reference
غزو يعني Invasion
ممكن كلمة الإمتنان
ميرا مار
11-15-2008, 07:03 PM
طيب يا توتا ميرسى
بس الكلمة دى معناها مرجع سورى بقى مافهمتش قصدك من الاول

ومنووووووووووووووورة يا اوجى اللعبة

معنى الامتنان:Gratitude

ترجم : الاصالة
ياسمين
11-16-2008, 01:18 AM
اعتقد مرجع يعني Repertoire
عموما ما علينا الاصالة يعنى Originality
اللى بعدي كلمة البداية
ميرا مار
11-22-2008, 08:07 PM
البداية: Initially
ترجم
كارثة
ميرا مار
02-01-2009, 02:07 PM
كارثةمعناها disaster

ترجم كلمة .. رائعة
Youssef Mostafa
02-01-2009, 02:11 PM
fantastic

ترجم كلمة دستووور
Night Moon
02-01-2009, 02:13 PM
كلمة رائعة_ Wonderful
الكلمة هية كنز
علي فكرة لعبة حلوة قوي يا ميرا
Youssef Mostafa
02-01-2009, 02:25 PM
فين ترجمة دستور ياحاجة
Youssef Mostafa
02-01-2009, 02:26 PM
كنز tressure

مش حقول كلمة الا لما تترجموا دستوووور
Youssef Mostafa
02-01-2009, 10:16 PM
ههههههههه ى صعبة ولا ايه عموما
دستور يعنى:constitution
ميرا مار
02-01-2009, 11:00 PM
هههههههههههههه شكرا يا يوسف ..معلش ماشوفتهاش
ميرسى يا مووون انتى ويوسف نورتوا اللعبة

ترجم كلمة .. خجول
ميرا مار
02-02-2009, 08:01 PM
خجول معناها ::shy

ترجم كلمة لعبة
Youssef Mostafa
02-02-2009, 08:07 PM
فى لعبى game
وفى لعبة toy

ترجم كلمة اعلااااانE
ميرا مار
02-02-2009, 08:25 PM
برافو يوسف ..

اعلان .. =Declaration
اعلان = Announcement


ترجم .. تفاهم
spider girl
02-02-2009, 08:45 PM
تفاهم
0Understanding


الاكراه
Youssef Mostafa
02-02-2009, 08:47 PM
الاكراه hate

الاخوة
ميرا مار
02-02-2009, 08:48 PM
مش عارفة يا سارة
الاكراه = Coercion
انا جيبتها من موقع للترجمة مش عارفة تنفع؟؟؟؟؟؟؟

ترجم
حوار
spider girl
02-02-2009, 08:49 PM
الاخوه
Brothers


المقاطعه
ميرا مار
02-02-2009, 08:49 PM
الاخوة = brotherhood
spider girl
02-02-2009, 08:50 PM
Dialogue
يعنى حوار
spider girl
02-02-2009, 08:51 PM
اااااااااالمقاطعه
ميرا مار
02-02-2009, 08:56 PM
المقاطعة = Province

ترجم
بلا حدود
Youssef Mostafa
02-02-2009, 08:59 PM
بلا حدود unlimited


ترجم تصميم
Night Moon
02-02-2009, 09:49 PM
تصميم = Desighn
ترجم العنصرية
ياسمين
02-15-2009, 02:00 AM
ازيكم وحشتونى كتييير

العنصرية Racism

ممكن كلمة خداع
Marwa Mahmoud
02-15-2009, 09:46 AM
شكرا ليكى يا ميرا
لعبة حلوة أوى

خداع =Deceive

ترجم الهيمنة
ياسمين
02-16-2009, 12:28 AM
لقيت ترجمتها على جوجل كدة الهيمنة يعنى Hegemony

ممكن كلمة المخاطرة
ميرا مار
02-24-2009, 08:14 PM
المخاطرة : the risk

ترجم :: عضوية
Youssef Mostafa
02-24-2009, 08:29 PM
membership


ترجم نهضة
Nada Mohammed
02-25-2009, 09:44 PM
النهضة تعنى ....... Renaissance

مطلوب ترجمة ....... الاحتراف
ياسمين
03-20-2009, 12:20 PM
الاحتراف Professional
ممكن كلمة الاهداف
ميرا مار
03-20-2009, 01:26 PM
الاهداف::targets
or goals

ترجم :: الرحمة
ياسمين
03-20-2009, 11:17 PM
الرحمة هى Mercy
مطلوب الحكمة
Hend Elhabet
03-22-2009, 03:02 AM
enthusiastic يعنى متحمس
Hend Elhabet
03-22-2009, 03:04 AM
suburb يعنى ضاحية او ضواحى لو جمعتها باضافة s طبعا
Hend Elhabet
03-22-2009, 03:06 AM
dull = boring = not interesting يعنى ممل
Hend Elhabet
03-22-2009, 03:09 AM
camouflage = disguise = hide يعنى يخفى شئ
ميرا مار
05-03-2009, 08:01 PM
هنودة

باشكرك يا جميلة على المشاركات الحلوة دى

ومطلوب منك بس كلمة للى بعدك يترجمها

واللى يترجمها يترك كلمة للى بعده يترجمها..وهى دى اللعبة تحدى ونتعلم فى نفس الوقت

واسعدتنى مشاركتك

ومنتظرة كمان مشاركاتك اللى جاية
ميرا مار
05-03-2009, 08:02 PM
ياللى

ترجم كلمة .. وباء
hemdan00
07-03-2009, 12:22 AM
لعبة جميلة والله يا ميرا مار واهوة الواحد يستفيد انا الكلمات اللي مش عافها هاخدها احفظها من هنا هههههههههههه اسمحولي اشترك معاكم بس انا ضعيف ي اللغة شويه او كتير يعني ما اضحكش عليكي بس بحاول معني كلمة وباء pestilence
انا بقا عاوز كلمة كفاح

http://movie.6rb.com/img/actor_album/larg/723429833475fd534e86f5.jpg
Mimi
07-06-2009, 12:52 PM
كفاح = Struggle

اللي بعدي كلمة

يتيم
Mohamed Hashem
07-06-2009, 04:22 PM
اليتيم
orphan
يتيم الاب
Fatherless
يتيم الام وفى اللغة العربية اسمه لطيم (بعد الام مفيش صدر حنين)
Motherless
ربنا يسعدكو بآبائكم وأمهاتكم

اللى بعدى
صدقة
(الكلمة الطيبة صدقة)
hemdan00
07-07-2009, 12:50 AM
كلمة صدقة بمعني Charity

وللأسف فيه معني ليه تاني baksheesh


والكلمة دي شائعه جدا في مجتمعنا والناس مفكراها انها فلوس زايده علي الفلوس اللي دفعتها يقول ليك ادفع ليه بقشيش لكن المعني الاحسن لانك تدفع اكتر من الملطلوب منك tips

http://movie.6rb.com/img/actor_album/larg/723429833475fd534e86f5.jpg
hemdan00
07-07-2009, 12:51 AM
انا بقا عاوز كلمة الأستنباط
AEF
07-07-2009, 12:55 AM
انتا عايز كلمة الاستهبال
hemdan00
07-08-2009, 12:03 AM
--------------------------------------------------------------------------------
انتا عايز كلمة الاستهبال
lمتشكر يا جميل علي احترامك وذوقك تسلم
hemdan00
07-08-2009, 12:46 AM
لو سمحتم يا جماعه كان ليا تعليق بسيط كلمة اكراه مش معناها hate معناها compulsion او زي ما قالت ميرامار Coercion وفيه كلمة كمان وهي injustice ودي معناها الظلم مش الأضطهاد ومعلشي بقا فيه شويه كلام مش فاهم معناها بالعربي ولا بالانجليزي يعني ايه روزمان او رزنامة ويعني ايه كلمة الأستدامة

http://movie.6rb.com/img/actor_album/larg/723429833475fd534e86f5.jpg


عاوز كلمة الأستنباط بقا
MOHMMEDELADELY
08-01-2009, 06:52 PM
منافق معناها Hypocrite
ترجمة الغيرة
spider girl
08-04-2009, 01:43 AM
الاستنباط
Extraction

والغيرة
Jealousy

عايزة كلمه التحدى
احمد عبد الحليم
08-10-2009, 01:51 AM
التحدي....Challenge

انا بقي عاوز كلمة

الفراق