ҳҲҳ موســــوعة التعبيــــر والتــــرجمة ҳҲҳ

[Mimi]

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/backbghearts.gifhttp://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/backbghearts.gifhttp://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/backbghearts.gif

ҳҲҳ موســــوعة التعبيــــر والتــــرجمة ҳҲҳ

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/welcome99.gif

نبدأ في سلسلة دروس جديدة في قسم اللغة الانجليزية

طبعآ في سلاسل لسة منتهش زي دروس كيف تترجم وباقي دروس الكلمات

بس هبتدي معاكم في سلسلة دروس جديدة مع استكمال باقي الدروس التانية

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/R_0207.gif

السلسلة الجديدة بعنوان موسوعة التعبير والترجمة

الغرض منها واضح .. هتساعدك تعرف ازاي تعبر عن موضوعات كتير اجتماعية وسياسية وصحية و ...الخ

يعني هيا هتخاطب كافة المستويات من اول طلبة المدرس تساعدهم في كتابة مواضيع التعبير وبتخاطب المثقفين بصفة عامة

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/R_0207.gif

الاستراتيجية اللي هنمشي عليها

في كل توبيك جاي هنتكلم عن موضوع معين وبعدين هنشوف أصعب الكلمات اللي ممكن تواجهنا وترجمتها وبعد ما نحفظها هنشوف الموضوع باللغة اانجليزية ونحاول بنفسنا نفهمه واذا مفهمناش هنلاقي تحته ترجمته بالعربي ترجمة كاملة

وبكدا ان شاء الله هنقدر نوسع ذاكرتنا في حفظ اكبر قدر من الكلمات ونعرف وظيفتها في الجمل وهنقدر نفهم اي مقالات انجليزية بدون صعوبات

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/R_0207.gif

أخيرآ أسأل الله العلي القدير ان نستفيد جميعآ من هذا الموضوع

وشكرآ للمتابعة ياجماعة http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif

[Wild_Angel]

جزاكِ الله خيراً يا ميمي يا كميله
متابعه معاكِ ان شاء الله

بس أنا عايزه أطلب منك شوية أسامى قصص انجليزيه حلوه ومش كبيره أوى
نقدر نقراها وتوسع إلى حد ما الثقافه اللغويه الانجليزيه

[خالد أبوسعده]

ممممممممممم


يعنى اختار كلمات تقيله سياسه مثلا او اقتصاد او حاجات من دى؟؟


ولا نتكلم فى موضوع عام و جواه كلمات تقيله كدا


طيب مش مشكله الواحد يجى علي نفسه و يستحملك فى التوبيك دا








































هههههههههههههه




انتى عارفه طبعا انى بهزر


بجد انتى الى ربنا يعينك علينا


ربنا يجازيكى خير عننا ان شاء الله

[Soma]

بجد ياميمى فكرة حلوة جدا
تعرفى فى كورس الكونفرسيشن اللى بروحه بنعمل نفس الموضوع ده بنتفق برضه على موضوع نتكلم فيه فى الكورس
غير الافلام اللى بنسمعها
بجد فكرة ممتازة جدا وانا معاكى ان شاء الله ححاول اتابع معاكى

[Mimi]

http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gifWild_Angel

ميرسي ياحبيبتي على مشاركتك

ودا موقع بيقدملك قصص انجليزية بالصوت والصورة

ان شاء الله نبسطي بيه

اتفضلي حبي من هنا (http://www.storylineonline.net/)

http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gifMopoto

ميررررسي ياخالد ع المشاركة

بس متعقدش نفسك كدا هههههههههههه

ومعلش تعالى على نفسك وخد فيا ثواب وتابع :p

http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gifSoma

ميرسي ياحبيبتي على مشاركتك اللذيذة دي

وبالفعل احنا عايزين اللي بيحصل معاكي في الكورس نعمله هنا

وأكيد مش هيبقى على نفس المستوى بس هنحاول وربنا يسهل ان شاء الله ميرسي ليكي تاني ياقمر

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/cowwela.gif

[Mimi]

أهلآلآلآلآ بالحلوووووينhttp://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gifhttp://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/crowwel.gif

يلا نبتدي نتكلم عن أول موضوع لينا وهو عن التردد

مش بأه التردد والطول الموجي وكلام الفيزياء دا .. لآء لآء .. دي صفة التردد اللي في ناس كتير أوي فينا

يلا نبتدي نطبق استراتيجة اللي هنمشي عليها زي ما قلنا

هنشوف الكلمات دي ونحفظها كلنا الأول قبل ما نقرأ باقي الموضوعhttp://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/Bubblesbar2_mommys.gif

VOCABULARY AND STRUCTURES

Hesitation = التردد

Dilemmas = مآزق

Target = هدف

It’s not to be doubted = ليس من ريب

Mood = مزاج

Rough = وعر

Foil = يُحبط

Pitiable = جدير بالشفقة

Willingly = برغبة أو بإرادة

Perceive = يدرك

Concern = شأن أو أهمية

As it pleases = كما يشاء

Irresolution = التردد

Plain = واضح

Doubt = ريب أو شك

Torment = عذاب

Suspense = حيرة

Medicine = دواء

Roll = يدحرج

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/Bubblesbar2_mommys.gif

ها حفظتوها ؟ أكيد هنلاقي كلمات ممكن نكون احنا عارفينا وكلمات مختلفة لنفس المعنى هنشوف توظيفها ازاي في الجمل بعدين بس يلا نحفظ الكلمات دي كمان ونشوف اللي بعد كدا

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/Bubblesbar2_mommys.gif

Associated with = مرتبط بـ

Evil = شر

Seek = يسعى الى

Calm = هادئ

Decision = قرار

Indecision = التردد

Miserable = بائس

Irresolute = متردد

Oscillate = يتردد ، يتذبذب

Feather = ريشة

Blow about = يعصف به أو يدفعه

Indication = دلالة

Undetermined = متردد ، لا قرار له

Urgent = عاجل

Incentive = حافز

Suspicion = ريب أو شك

Wavering = متردد

In short = قصارى الكلام

Just = فقط

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/Bubblesbar2_mommys.gif

خلاص كدا .. وزي ما شوفنا كلمة التردد او متردد ليها اكتر من معنى بس بتختلف في استخدامها في الجمل او الفقرات

كدا خلصت فقرة الكلمات ونبتدي في فقرة التوبيكات

بس معلش ركزو في الجملة ديhttp://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif

(( كل واحـــد لازم يحاول يترجم كل فقرة من الجاية حسب حفظه للكلمات اللي فوق دي وبعد كدا يقارن ترجمته بالترجمة اللي هيلاقيها هنا .. ولو مش قادر تحفظ كل الكلمات دي بص عليها وترجم من خلالها الفقرة ))

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/basma28.gif

Hesitation التـــــردد

Hesitation is associated with hard choices , dilemmas or difficult situations.
One may find oneself between two evils of which he must choose one. In such a case he might be slow in action and so he would miss the chance and fall in a state of loss missing the target in seeking. It is not to be doubted that correct thinking, a clear mind and a calm mood help one in making a quick decision without wasting time, which is a highly important factor. One should choose what seems to be the best way, however rough it may be. Anyhow, if one fails to take away, one will fall in a state of indecision, which will make one unable to do anything. This slow action will foil one’s future plans.

يرتبط التردد بخيارات عسيرة أو مآزق أو مواقف صعبة فقد يجد المرء نفسه بين شرّين عليه أن يختار أحدهما، وفي هذه الحالة قد يكون بطيئآ في العمل فيفقد الفرصة المتاحة أمامه ويقع في حالة من الضياع وبذلك يفقد الهدف الذي يسعى إليه. ليس من ريب في أن التفكير الصحيح والذهن الصافي والمزاج الهادئ كل هذه تساعد المرء في اتخاذ قرار سريع من دون هدر الوقت الذي يعد عاملآ بالغ الأهمية، فالمرء يجب أن يختار الطريق الأمثل فيما يبدو له مهما كان وعرآ، فإذا عجز عن اتخاذ طريق ما، وقع في حالة من التردد تجعله غير قادر على عمل شئ وهذا البطء في العمل يفشل خطته المستقبليه.

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/basma28.gif

Break http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gifhttp://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif استـــــراحة

اللي عايز يشتري بيبسي او شيبسي أي حاجة يلا معاكم ربع ساعة راحة وبعدين نكمل

http://www.alawar.com/images/games/supermarket-mania/supermarket-mania-screenshot2.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/basma28.gif

In fact, it is a miserable thing to live in suspense; it is life of a spider.
There is nothing in the world more pitiable than an irresolute man, oscillating between two feelings, who would willingly unite the two and who does not perceive that nothing can unite them. He does not really belong to himself. He is as a wave of the sea, or a feather in the air which the breeze blows about as it pleases. In matters of great concern, there is no better indication of a weak mind that irresolution, that is, when one is undetermined where the case is plain and urgent.

الحق انه من البؤس أن يعيش المرء معلقآ، فكأنه يعيش كالعنكبوت وليس هناك في العالم شخص أجدر بالشفقة من رجل متردد، فهو يتأرجح بين شعورين يرغب بكل إرادته أن يوحد بينهما وهو ليس بمدرك أنه ما من شئ يمكن أن يوحدهما. انه فعلا لا يملك نفسه فكأنه موجة من أمواج البحر أو ريشة في الهواء يعصف بها النسيم حيثما شاء. وفي المسائل بالغة الأهمية ليس هناك أدّل على العقل الواهن من التردد، أقصد بذلك أن يكون المرء لا قرار له عندما تكون القضية واضحة وعاجلة.

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/basma28.gif

http://blogs.suntimes.com/cornerkicks/question-mark3a.jpg

What shall I do ? I am between the devil and the deep sea!
ماذا أفعل ؟ قل لي. انني بين أمرين أحلاهما مرّ

In most cases, hesitation is caused by doubt. Suspicion should be an incentive to search for the truth. When one is in doubt, one should not hesitate about what to do. Naturally, one can reach the truth through action rather than hesitation, As a matter of fact, there is nothing harder that hesitation, the torment of suspense is very great; but as soon as the wavering mind begins to determine, it will be at ease, because one’s happiness lies in one’s work. Work is a medicine which life gives to a wavering mind. In short, irresolution, as W.Rider says, is “a heavy stone rolled up a hill by a weak child, and moved a little up just to fall back again”.

وفي الأعم الأغلب فإن التردد ينجم عن الشك وعندما يكون المرد في حالة من الشك فإنه يجب ألا يتردد في الاقدام على عمل معين، ذلك أن الشك يجب أن يكون حافزآ للبحث عن الحقيقية، ومن الطبيعي أن المرء يستطيع بلوغ الحقيقة بالعمل لا بالتردد. والحق أنه ليس هناك أصعب من الشّك، فعذاب الحيرة عذاب كبير جدآ، ولكن حالما يبدأ عقل المتردد بالتصميم فسوف يجد الطمأنينة لأن سعادة المرء تكمن في عمله، والعمل هو الدواء الذي تمنحه الحياة لعقل متردد. وقصارى الكلام فإن التردد كما يقول ( رايدر ) : " أشبه ما يكون بحجر ثقيل يدحرجه طفل ضعيف الى أعلى هضبة فيتحرك قليلآ الى أعلى ليس الا ليهبط مرة أخرى ".

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/basma28.gif

أتمنى أن تكونو استمتعم بهذا الموضوع الممتع وأراكم لاحقآ باذن الرحمنhttp://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gifhttp://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif

[AHMED FTIHA]

بجدجزاك الله كل خير على الموضوع الهادف دة والقيم جدا
وخصوصا انه حينفعنى جدا فى بدايتى فى كورسات الانجليزى ان شاء الله
ميرسى كتييييييييييييييييير

[Mimi]

وجزاك كل خير ميرسي اوي يااحمد

ان شاء الله كلنا نستفيد منه

[spider girl]

شكرا ليكى يا ميمى

موضوعك ممتاز كالعاده

بس فى كلمات نطقها صعب شويه

بس ان شاء الله هتابع معاكى ديما

شكرا ليكى حبيبتى الموضوع بجد شيق اوى

[Mimi]

ميرسي اوي ياسارة لمشاركتك الجميلة دي

وفعلآ عندك حق في كلمات صعب نطقها بس هدلك على مضوع موجود في نفس القسم

لزميلنا أيمن جمال بعنوان

+++++++++(برنامج للفظ المصطلحات الانجليزية و الجمل بشكل صحيح)+++++++++ (http://www.mesa7a.com/forum/showthread.php?t=300)

دا يمكن يساعدك في النطق الصحيح لأي كلمة

وغير كدا تقدري تنسخيلي بس الكلمات الصعبة واكتبلك نطقها ياحبي

ميرسي مرة تانية لمشاركتك ياقمري

[ALY ELSAYED]

الله ينور عليكي يا ميمي

موضوع جميل ومفيد جدا

وان شاء الله حتابع معاكي الدروس كلها

جزاكي الله كل خير

[Mimi]

ميرسي ليكـ ياكارمو http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif

وأكيد هكون مبسوطة بمتبعتك لباقي الدروس

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/fsdplsk.gif

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/R_0202.gif

أهلآلآلآلآ تاني بالحلوييين عاملين ايه ؟http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif

يلا نبدأ في الدرس التاني وهو بعنوان

What type of person are you ?

ما نــــوع شخصيتـــــك ؟http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif

http://www.superwebdesign.be/img/communication_agency.jpg

وزي ما اتفقنا نبتدي بالكلمات الصعبة

VOCABULARY AND STRUCTURES

Require = يتطّلب

Neutral = حيادي

Absolute = مطلق

Rarely = نادرآ

Introvert = انطوائي

Motivated = دفع ، حفز

Tendency = نزعة ، ميل

Defend = يدافع

Intrude = يتطفل

Deserve = يستحق

Liken = يشبّه

In a sense = على نحو ما

Meditations = تاملات

Community = مجتمع

Metaphorically = مجازآ

Qualities = خصال ، صفات

For the most part = في الأعم الأغلب

Occasionally = بين الحين الآخر

Solitude = الوحدة ، الانفراد

Delighted = مسرور ، مغتبط

Self-description = وصف ذاتي ، وصف الذات

His desert heart = صحراء قلبه ، قلبه الصحراوي

معلش ياولاد الكلمات كتير والدرس طويل بس موضوعه لذيذ وخفيف والله وان شاء الله متزهقوش وعشان كدا هعمل بريك دلوقتي وبعده نكمل باقي الكلمات

http://i214.photobucket.com/albums/cc144/Estefibichita/candy.jpg
http://www.jonburgerman.com/images/uploads/Candy-poster.gif

خلاص خدنا البريك وكلنا وشربنا وارتحنا

نكمل بأه http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif

Objective = موضوعي

Possess = يمتلك

Attempt = محاولة

Extrovert = انبساطي

Stock = مخزون

Roar = هدير

Trend = نزعة ، ميل

Rapture = نشوة

Privacy = سرية ، خصوصية

Cultivate = يفلح

Memories = ذكريات

Compel = يرغم ، يجبر

Brambles = نبات العليق

Pathless = لا مسالك لها

Cease = يكف ، ينقطع

Autobiography = سيرة ذاتية

Romanticism = الرومانسية

Seld-discovery = اكتشاف الذات

Forsake = يهجر ، يتخلى عن

Incompatible with = متعارض ، غير متفق

When it comes to communication = عندما يتعلق الأمر بالتواصل

http://www1.istockphoto.com/file_thumbview_approve/3831814/2/istockphoto_3831814-communication.jpg

دلوقتي هنبتدي في الفقرات http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gifhttp://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif
http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/n88bar.gif

To talk about oneself would require one to be objective, neutral and honest, which qualities one finds difficult to possess when attempting to describe oneself. It is for this reason that autobiographies, for the most part, lack absolute truth which one rarely finds in self-description.

أن يتحدث المرء عن نفسه فذلك يتطلب أن يكون موضوعيا وحياديآ ونزيهآ، وتلك صفات يصعب على المرء امتلاكها عندما يحاول أن يصف نفسه. ولعله من أجل ذلك، فإن السير الذاتية يعوزها في الأعم الأغلب الصدق المطلق الذي قلّما يقع المرء عليه في الوصف الذاتي.

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/n88bar.gif

However, any attempt to talk about oneself deserves to be made. First of all, any person is a member of the community. Therefore, he should be an introvert, an extrovert or an ambivert. Actually I sometimes like loneliness not because I can amuse and interest my self out of my personal stock of meditations, ideas, memories philosophy and what not.
Such a tendency can be called “ Romantic Trend “ which motivated poets such as Byron says :[/COLOR]

There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar.

مهما يكن من شئ فإن أية محاولة للحديث عن الذات تستحق الانجاز. بادئ ذي بدء، فإن أي امرئ هو فرد في المجتمع ولذلك فقد وجب أن يكون انطوائيا أو انبساطيآ أو متكافئ الانطواء والانبساط. فالحق أنني أميل الى الوحدة أحيانآ ليس لأنني أحب بناء جدران بدلآ من الجسور بيني وبين الناس، بل لأنني أقدر على أن أمتع نفسي وأسليها من مخزوني الشخصي من التأملات والتفكير والانتقادات والذكريات والفلسفة وغير ذلك. ولعل هذه النزعة يمكن أن يطلق عليها " النزعة الرومانسية " التي تدفع شعراء مثل بايرون الى القول :

أجد المسرة في الغابات الخالية من المسالك
وأشعر بالنشوة على الشاطئ المنفرد
وبالأنس في الأمكنة التي لا تطؤها
أقدام المتطفلين ، قريبا من البحر العميق
وأسمع الموسيقى في هديره

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/n88bar.gif

Such romanticism is useful for one. In truth, it would do the world good if every man in it compelled himself occasionally to be absolutely alone, Most of the world’s progress has come out of such loneliness. I don’t mean to defend loneliness. It is incpmpatible with man’s nature, A s Bacon said, “ Whosever is delighted with solitude is either a wild beast or an idol”. All I mean is that solitude is an opportunity of self-discovery and privacy.

ان مثل هذه الرومانسية هي فيما أخال مفيدة للمرء، والحق أنه خير للعالم لو أن كل امرئ فيه أرغم نفسه بين الحين والآخر على الوحدة المطلقة، ذلك أن معظم التقدم في العالم انما صدر من مثل هذه الوحدة. لست أدافع على الوحدة فهي لا تتفق مع طبيعة الانسان. وكمان يقول بيكون: " أيما امرئ استمتع بالوحدة وجب أن يكون وحشآ بريآ أو صنمآ" ان ما أقصد اليه ان الوحدة ما هي الا فرصة لاكتشاف الذات والاختلاء بها.

http://www.comgw.co.uk/images/art_communication.jpg

[COLOR="Navy"]Communication also means gettng in touch with active minds
التواصل يعني أيضآ الاصال بالعقول النشيطة

On the other hand, I so often feel that I am in need of people to communicate with, for one cannot feel delighted without social communication. Metaphorically, man can be likened to a soil. That which happens to the soil when it ceases to be cultivated, happens to man when he foolishly forsakes society for solitude. Then brambles grow up in his desert heart. In a sense, the great majority of people are ambiverts. To be more exact, most of them are extroverts.

من جهة أخرى، فإنني أشعر في كثير من الأحيان بالحاجة الى أناس أتواصل معهم، فالانسان لا يمكن أن يشعر بالمسرة من دون تواصل اجتماعي، ومن باب المجاز يمكن تشبيه الانسان بالتربة، إن ما يحدث للتربة عندما تهمل يحدث للانسان ذاته عندما يهجر المجتمع عن حماقة ويلوذ بالوحدة. عندها ينمو نبات العليق في صحراء قلبه. وعلى نحو عام، فإن الكثرة الكبيرة من الناس متكافئة الانطواء والانبساط، وإذا شئنا مزيدآ من الدقة، فإن غالبية الناس انبساطية النزعة.

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/n88bar.gif

خلآلآلآلآص خلآلآلآلآلآويص خلصنآآآآ النهاردة أسيبكم ترتاحو ونتقابل مرة تانية في درس جديد ان شاء الله http://www.qataru.com/vb/images/s1/flowers.gif

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/R_0202.gif

بس أحب أفكر كل واحد لاقى صعوبة في نطق الكلمات

يحمل البرنامج الناطق للكلمات الانجليزية بشكل صحيح من هنا (http://mesa7a.com/forum/showthread.php?t=300)

[Soma]

الله ينور عليكى يا ميمى
الطريقة دى جميلة جدا ومفيدة
ومختلفة عن الكورس بتاعى كنت بحسبك حتعملى زى الكورس بالضبط وكنت مستغربة انك حتعملى كده ازاى فهمت بعد كده قصدك بس حلوة اوى الطريقة دى

[Mimi]

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/33.gif

ميرسي اوي ياسوما ياألبي على تشجيعك الجميل دا

ومشاركتك اجمل من الموضوع ياقمري

الحمد لله ان الطريقة عجبتك رغم انها طويلة حبتين

بس كلنا بنزهق في الكورسات وبنتحملها لازم أزهقكم منها هنا بردو ههههههههههههههههه :p

لا ان شاء الله احاول انقل المعلومات دي بدون حالة ملل وميرسي مرة تانية ليكي حبيبتي

http://img.photobucket.com/albums/v505/MCsam/33.gif

[Soma]

ميرسى ليكى انتى ياجميلة لمجهودك الرائع ده معانا
تعرفى فعلا الكورسات دى بزهق منها بس مش كلها بزهق من كورس الانجلش بس
لكن حولت لمحاضرة تانية بجد خلتنى احب الكورس ومبقتش ازهق منه
وطريقتك مش طويلة ولا حاجة بالعكس حلوة ومفيدة جدا
وميرسى مرة تانية ياجميلة

[spider girl]

ميس ميمى

شكرا للدرس الجميل

هنتابع معاكى ديما ان شاء الله

[محمود_محمد]

مييييييييييييييييييييرسى

[غالى محمد]

مع جزيل الشكر

[sweet_asoola]

الله يعطيكي العافية ،، بس ممكن لو سمحتي بقية الدروس ، لأنو كتير عجبتني الفكرة