æÇááå ÝßÑå ãÔ ÈØÇáå