íáÇ íÇÌãÇÚÉ ãäÊÙÑÉ ÑÏæÏßã