ÈÌÏ ÑÇÆÚ Èá ÇßËÑ ãä ÑÇÆÚ