ÔßÑÇ íÇ ÍæÏÉ