æÇááå ãÇÔÇÁ Çááå ÔÛá ãÇÝíå Çí ßáÇã