ÇØáÚí íÇ ÇãæáÇ æ ÇÏÎá ÇÑÇÄá