æÇäÇ ÍÇØáÚ ÑÇæææææá æÇÏÎáß ÇäÊì íÇ ÒåÑå