æÇØáÚ íÇÑÇæææá æÇÏÎáì ÇäÊì íÇ ÓäÏÑíáÇ