áÇÇÏÎá ÇäÇ æÇÎÏåÇÇ