ÇØáÚì íÇ Çãá æÇÏÎá íÇ ãÍãÏ Úáì ãäæÑ