æÇäÇ ÍÇØáÚ ßÑíã æÇÏÎá ÒåÑå æßÏå Çãæáå áíåÇ ÚäÏì æÇÌÈ