hdi lp]a v] ugdh gdu?