ÏÇíãÇ ãäæÑäì íÇ ÎáæÏ