:11rob: æÇäÇ Ýì ÇäÊÙÇÑ ÑÇíßã