ãæÖæÚ ãåã æÍíæí