æäÚã ÈÇááå ÇßíÏ ÝÚáÇ ãäÙÑ Ìãíá