ãæÓæÚÉ ÑÇÆÚå íÇÈÔãåäÏÓ