æÇááå áæ ÊÚãá Çíå ÈÇáÐì ÎáÇÕ ÑÇÍÊ Úáíßã