ÇÊáÛÈØÊ æáÇ áÓÉ