æÑÏÉ ÇäÊì ÈÊÚÏì æáÇ