ÌÒÇäÇ æÇíÇßã íÇ ãÑæÉ