æÇäÇ ÈÖã ÕæÊí áÕæÊß íÇ ÇÓáÇã æÈäÔßÑåÇ ÓæÇ