æ ÇäÇ ÈÖã ÕæÊí áÕæÊßã