åáÇ ÈÇáÈÇÔÇ ÔßÑÇ