ÔßÑÇ áß æáßá ãä ÓÇåã