áãÇ äÔæÝ ÇÎÑÊåÇ ãÚÇßã