ÇÚÒãäÇ ÈÓ æÇÍäÇ äÞæã ÈÇáæÇÌÈ