æÇááå Çááí ÇÑæÚ åæÉ ãÑæÑß íÇ ÇÓáÇã ÔßÑÇ áíß