.......ÇÔßÑßã áãÑæÑßã ÌãíÚÇ æíÇÑÈ ääÌÍ