.........ÔßÑÇ áãÑæÑßã.....