íÇ ÓáÇã Úáì ÇááÇäÏ æÍáÇæÊÉ