ÇäÇ ÞÇíã ÇäÇã ÚÔÇä ÚäÏí ÔÛá ÈßÑÉ