íÇÑÈ ÏíãÇ ÊÝíÏæ ÈÚÖ æÊÊÚÑÝæÇ Úáì ÈÚÖ æÊßæäæÇ ÏÝÚå ãÔÑÝå