ÔßÑÇ æÑÈäÇ íÌÚáÉ Ýì ãíÒÇä ÍÓäÇÊß