íæÓÝ ÇäÊ ÓÞØ æáÇ Çíå