æÇááå ÛÇáÈ Úáì ÇãÑå