ãÔᑥ íÇ ÈÇÔÇ ÔÛá ÇÇßËÑ ãä ÑÇÆÚ