ÔßÑÇ íÇ åÑæä