ÔßÑÇ ÌÒíáÇ íÇ ãÍãæÏ