ÇÑÌæ Çä ÊäÇá ÇÚÌÇÈßã