ãæÖæÚ Ìãíá ÌÏÇð æÌÒÇß Çááå ÎíÑÇð