ØÈ æÇáí ãÔ ÚäÏÉ ÈÆÇ íÌíÈ ãä æíä