íÇÑíÊ Çáì ãÚÇå ÝíÏíæåÇÊ íÍØåÇ