ÔßÑÇ ÌÒíáÇ æÑÈäÇ íæÝßã ÇäÔÇÁ Çááå