ãÔᑥ íÇ ãÇä